Das Forum der GAG

Hallo,

Hat jemand die "Übersetzung" der Trebra-Tafel im Rosenstockstollen (marienberg)? Wer sind die andern Namen und Personen hinter den Abkürzungen? Was war der genaue Anlass für die Tafel?

Anlass war wohl der Besuch holländischer Gewerken. Der Stolln gehörte zu den sogenannten "Holländischen Gruben". Trebra hat massiv Gewerken aus Holland und Leipzig geworben

Wie jetzt, Übersetzung. Ist doch Deutsch.

https://www.mineralienatlas.de/lexikon/ ... C%20Revier

Erinnerungstafel anlässlich einer Befahrung des Bergmeisters F. W. H. v. Trebra mit holländischen Gewerken im Quartal Crucis No.12 Woche 1768

Das Bild ist von Steve und der ist auch hier angemeldet. Schick ihm einfach mal eine PN.

Im Trebra-Büchlein wird auf Seite 430 von einem "Graf M****", der einen Befehl vom Churfürsten überbringt. Der Name steht leider nur so da wie geschrieben, aber das könnte der erste Eintrag auf der Tafel sein.

Hallo,

Die Tafel wurde zur Erinnerung anlässlich einer Befahrung das Bergmeisters F. W.H. v. Trebra mit holländischen Gewerken im Rosenstock-Stolln eingehauen. Erklärung: Heinrich Matthäus Gräfe, Dietrich von Ahn, Gewerken Deputierte, Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra Bergmeister im Quartal Crucis NO 12 Woche 1768.

Glück auf! Steve

Herzlichen Danke an euch alle für die Hilfe.